Legido Wiki

User Tools

Site Tools

Trace: • imagenes • instalacion
videodigital:conversion:subtitulos

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revisionPrevious revision
Next revision		Previous revision
Last revisionBoth sides next revision
videodigital:conversion:subtitulos [2014/04/16 14:48] – josevideodigital:conversion:subtitulos [2019/10/25 08:32] – jose
Line 1: Line 1:
 +====== ACTUAL ======
 +  avconv -i origen.ts -f srt -i origen.srt -c:v copy -c:a copy -c:s mov_text destino.mp4
 +2 pistas de subtítulos:
 +  avconv -i input.mp4 -f srt -i input.srt -i input2.srt -map 0:0 -map 0:1 -map 1:0 -map 2:0 -c:v copy -c:a copy -c:s srt -c:s srt output.mkv
 +
 +====== ANTIGUO ======
 +
 ====== Añadir subtítulos a un fichero matroska: ====== ====== Añadir subtítulos a un fichero matroska: ======
 mkvmerge en el paquete mkvtoolnix mkvmerge en el paquete mkvtoolnix
Line 10: Line 17:
   mkvmerge --list-languages   mkvmerge --list-languages
 Ejemplo: Ejemplo:
-  English language name | ISO639-2 code | ISO639-1 code +^English language name ^ ISO639-2 code ^ ISO639-1 code ^ 
-  English |           eng |            en +|English |           eng |            en | 
-  Spanish |           spa |            es+|Spanish |           spa |            es |
  
    mkvmerge -o with-lang-codes.mkv --language 2:ger --language 3:dut without-lang-codes.mkv    mkvmerge -o with-lang-codes.mkv --language 2:ger --language 3:dut without-lang-codes.mkv
videodigital/conversion/subtitulos.txt · Last modified: 2019/10/25 08:32 by jose