videodigital:conversion:subtitulos
This is an old revision of the document!
Table of Contents
Añadir subtítulos a un fichero matroska:
# mkvmerge -o mymovie.mkv mymovie.avi mymovie.srt
mkvmerge -o 1x01.mkv peli.avi --language 0:English subtitulo_english.srt --language 0:es subtitulo_spanish.srt
Cambiar etiquetas pista audio
mkvmerge -o with-lang-codes.mkv --language 2:ger --language 3:dut without-lang-codes.mkv
Información de fichero
# mkvmerge -i 1x01.mkv
File '1x01.mkv': container: Matroska Track ID 1: video (V_MS/VFW/FOURCC, XVID) Track ID 2: audio (A_MPEG/L3) Track ID 3: audio (A_MPEG/L3) Track ID 4: subtitles (S_TEXT/UTF8) Track ID 5: subtitles (S_TEXT/UTF8)
videodigital/conversion/subtitulos.1327536337.txt.gz · Last modified: 2015/04/13 20:19 (external edit)