Para capturar la pantalla en un vídeo usamos simplescreenrecorder (simplescreenrecorder)

Seleccionamos para audio

Backend: PulseAudio
Source: Monitor of USB Audio Line Out

El audio se escucha flojo, para subirlo:

ffmpeg -i video.mkv -vcodec copy -af "volume=30dB" video_volumen_alto.mkv