aptitude install mutt

echo "Mensaje" | mutt destinatario@dominio.com -a /ruta/fichero/adjunto.pdf -s "Asunto"  

mutt -f imaps://john@example.com@localhost

/var/www/sent: Permiso denegado (errno = 13)
/var/www/sent: Permiso denegado (errno = 13)
No se pudo enviar el mensaje.

Se está intentando enviar un correo con el usuario www-data, que tiene como directorio casa /var/www, con permisos chungos.

Solución (como root):

1. Salir, si fuera necesario, de la sesión con el usuario www-data:

exit

2. Iniciar sesión como root

3. Cambiarle el directorio casa al usuario www-data (hay que crearlo)

usermod -d /home/www-data www-data && mkdir /home/www-data && chown www-data:www-data /home/www-data

4. Cambiar al usuario www-data

su www-data

5. Probar a enviar un correo:

echo "Mensaje" | mail -s "Asunto" -a /ruta/fichero/adjunto.pdf buzon@dominio.com

Si no sale el mensaje de error, lo damos por bueno, pero siempre se puede comprobar con un (como root):

clear && cat /var/log/mail.log | tail