Referencia: http://oss.oetiker.ch/rrdtool/

Por ejemplo queremos hacer una gráfica de tiempo de respuesta de una servicio Los datos serían estos:

Día: 26/11/2010

La fecha tiene que estar en UNIX time, que son los segundos que han pasado desde el 1 enero de 1970, para convertir una fecha a unixtime usamos:

# date +%s -d"Nov 26, 2010 08:00:00"
1290754800

Con lo que los datos nos quedarían:

etc…

Se instala la aplicación xgraph

Genera una gráfica en entorno gráfico.
Se crea un fichero.txt con estos datos:

       TitleText: Sample Data
       0.5 7.8
       1.0 6.2
       "set one
       1.5 8.9

       "set two"
       -3.4 1.4e-3
       -2.0 1.9e-2
       move -1.0 2.0e-2
       -0.65 2.2e-4

       2.2 12.8
       2.4 -3.3
       2.6 -32.2
       2.8 -10.3

Y se ejecuta:

xgrpah fichero.txt

Da error:

# xgraph -device ps -o prueba.ps pruebaxgraph.txt 
Fallo de segmentación